domingo, abril 04, 2010

Não ponha todos os seus ovos em uma única cesta. (Provérbio Russo)

No último post falei da bolsinha com forro de Matrioshkas e me atentei a uma estranha coincidência. Uma estranha referência russa.
Depois das Matrioshkas folheei (nossa, pra essa conjugação tive de perguntar ao tio google) um desses livros-enclopédias com a biografia e contexto social do Dostoievisk. O que me encantou foi a história de formação da Rússia, com os Godos, Ostrogodos e Visigodos, que não são a mesma coisa, nem é nome de queijo.
E agora comecei a ler Laranja Mecânica (Clockwork Orange), cujo dialeto das gangues o genialmente insano Burgees mesclou com o Russo, que aprendeu na juventude (é, só ele e o Marcelo Adnet).
Eu adoro essas pequenas coincidências, essas serendipidades (sério, o termo em inglês é muito mais bonito). Enfim no fim das contas é tudo por causa da aguinha (vodka). E pra quem não acredita clique aqui, mas essa versão é muito mais legal .
E pra quem quiser mais, curso de russo online.
Do svidaniya!